Wenn Väter sich daran gewöhnen, Kinder machen zu lassen

Wenn Söhne nicht mehr auf die ausgesprochenen Worte achten

Wenn Lehrer vor ihren Schülern zittern und ihnen lieber schmeicheln

Wenn schlussendlich die Jungen die Gesetze verachten, weil sie über sich weder Autorität noch sonst jemanden anerkennen, dann ist dies der Anfang der Tyrannei.

frei vom Französisch ins Deutsch von mir übersetzt