Im Netz gefunden und vom französischen mit Deepl (und mir 😇 ) übersetzt :

Vielleicht erinnern Sie sich, genau wie ich, an die berühmte, meist blaue Schürze Ihrer Großmutter.
Der Hauptzweck der Schürze bestand darin, ihr Kleid zu schützen, aber darüber hinaus war sie wunderbar geeignet, um Kindertränen abzuwischen und bei bestimmten Gelegenheiten schmutzige Gesichter zu reinigen.
Sie diente aber auch als Handschuh, um ein heißes Gericht vom Herd zu nehmen.

Vom Hühnerstall aus diente die Schürze zum Transport von Eiern oder Küken, die wiederbelebt werden mussten.
Wenn Besuch kam, diente die Schürze schüchternen Kindern als Unterschlupf.
Bei kaltem Wetter zog Oma sie hoch, um ihre Schultern zu bedecken. Bei heißem Wetter wischte sie sich den Schweiß von der Stirn, der vom nahen Holzofen rann.
Und raten Sie mal, wie Oma das Brennholz ins Haus brachte? Indem sie es in ihre … Schürze schnürte.
Im Sommer sammelte Oma das Gemüse aus ihrem Garten und trug es in ihrer Schürze mit sich herum. Dann, im Herbst, pflückte sie die Äpfel direkt vom Apfelbaum und stapelte sie dort.
Und wenn unerwartet Besuch kam, wie viele Gegenstände konnten mit derselben Schürze abgestaubt werden, „um das Gröbste zu entfernen“.

Wie lange würde es trotz aller heutigen Technik dauern, bis jemand ein Allzweckkleidungsstück erfinden würde, das in seiner Nützlichkeit mit der berühmten Schürze konkurrieren könnte?
Während Oma ihren Apfelkuchen auf die Fensterbank stellte, um ihn abzukühlen, stellt man heute denselben Kuchen auf die Fensterbank, um ihn aufzutauen …
Andere Zeiten, andere Sitten!
Wenn man nur daran denkt, wie viele Mikroben sich an einem einzigen Tag auf diesem Leichentuch ansammeln konnten, würde man heute verrückt werden!
Das Einzige, was sich die damaligen Kinder durch die Berührung von Großmutters Schürze eingefangen haben, war Liebe!

Nach einem Originaltext von C. Vaudaux