« Quand tu seras prête, choisis bien l’homme qui marchera à tes côtés.
Choisis celui qui viendra te chercher au bout du monde s’il le faut.
Celui pour qui la distance et l’espace ne sont rien quand il s’agit d’être avec toi.
Choisis celui qui t’attendra patiemment quand tu te perdras sur tes chemins d’obscurité…
Car tu te perdras, crois-moi, tu hésiteras.
Choisis celui qui se tiendra fort et stable, celui qui te ramènera quand tu te seras trop égarée pour retrouver ton chemin.
Choisis celui qui crois en toi, quand toi-même tu ne crois plus en rien.
Celui qui a vu l’étendue de tes capacités et qui n’a pas pris peur.
Celui qui a mesuré l’étendue de ta folie et qui t’en as aimé encore plus.
Choisis celui qui est assez fort pour ne pas se sentir menacé par ta puissance.
Celui qui est capable de se tenir à tes côtés sans faillir.
Celui qui n’a pas peur du feu qui brûle dans ton ventre.
Celui que tes dons n’effraient pas.
Choisis le loup, le guerrier, car il faut un homme puissant pour marcher aux côtés d’une femme sauvage…
Il faut un homme capable de se frotter à ta lumière sans se bruler !
Mais surtout choisis celui qui ne baissera pas les bras, jamais … »

Phillipe Alsace

–> „Wenn du bereit bist, wähle den Mann gut aus, der an deiner Seite gehen wird.
Wähle denjenigen, der dich am Ende der Welt abholen wird, wenn es sein muss.
Derjenige, für den Entfernung und Raum nichts bedeuten, wenn es darum geht, mit dir zusammen zu sein.
Wähle den, der geduldig auf dich wartet, wenn du dich auf deinen Wegen der Dunkelheit verirrst…
Denn du wirst dich verirren, glaub mir, du wirst zögern.
Wähle den, der stark und stabil steht, den, der dich zurückbringt, wenn du dich zu sehr verirrt hast, um deinen Weg zurückzufinden.
Wähle den, der an dich glaubt, wenn du selbst an nichts mehr glaubst.
Derjenige, der das Ausmaß deiner Fähigkeiten gesehen hat und keine Angst hat.
Derjenige, der das Ausmaß deiner Torheit ermessen hat und dich dafür noch mehr geliebt hat.
Wähle den, der stark genug ist, sich von deiner Macht nicht bedroht zu fühlen.
Den, der in der Lage ist, ohne zu versagen an deiner Seite zu stehen.
Den, der keine Angst vor dem Feuer hat, das in deinem Bauch brennt.
Derjenige, den deine Gaben nicht erschrecken.
Wähle den Wolf, den Krieger, denn es braucht einen starken Mann, um an der Seite einer wilden Frau zu gehen …
Es braucht einen Mann, der sich an deinem Licht reiben kann, ohne sich zu verbrennen!
Aber vor allem wähle denjenigen, der nicht aufgeben wird, niemals …“.

Phillipe Elsass